|Season 04, Episode 6|
|Air date||December 14, 2003|
A layoff at work forces Hal to sell Christmas trees in order to make money. Meanwhile, Otto's German relatives come over to the Grotto to visit, making everything go to all-out chaos.
- This is the last episode to air in 2003.